Multilingual
トップページ > 各課からのお知らせ > 産業部 > 水産商工課 > 多文化共生 Multicultural Societies > 【やさしい にほんご】コロナウイルス ワクチンについて／Concerning the COVID-19 vaccine【やさしい にほんご】コロナウイルス ワクチンについて／Concerning the COVID-19 vaccine
これから、新しく決まったことを、このページに書いていきます。
（最初に作った日 ２０２１年６月３日）
（新しいお知らせに変えた日 ２０２２年１月２１日）
◆ワクチンはお金はいりません。
◆ワクチンを打つか、打たないか、自分で選ぶことができます。
◆ワクチンは２回打ちます。（３週間後に２回目を打ちます。）
◆ワクチンを打った後に「副反応」があることがあります。
※副反応…熱が出たり、頭が痛くなったり、注射を打ったところが痛くなったりします。
◆新型コロナウイルスのワクチンを打つ前と後には、インフルエンザなど他の病気の予防接種
（ワクチン）を打つことができません。
打つことができないのは、打つ前の１３日間と、打った後の１３日間です。
（最初に作った日 ２０２１年６月３日）
（新しいお知らせに変えた日 ２０２２年１月２１日）
◆ワクチンはお金はいりません。
◆ワクチンを打つか、打たないか、自分で選ぶことができます。
◆ワクチンは２回打ちます。（３週間後に２回目を打ちます。）
◆ワクチンを打った後に「副反応」があることがあります。
※副反応…熱が出たり、頭が痛くなったり、注射を打ったところが痛くなったりします。
◆新型コロナウイルスのワクチンを打つ前と後には、インフルエンザなど他の病気の予防接種
（ワクチン）を打つことができません。
打つことができないのは、打つ前の１３日間と、打った後の１３日間です。
境港市（さかいみなとし）のコロナウイルスのワクチンについて
※ワクチン＝病気にうつりにくくなったり、熱やせきなどの症状が出にくくなるための注射
※接種＝注射を打つこと
（２０２２年１月２１日現在）
・３回目のワクチンは２０２２年１月のおわり頃から始まります。
・３回目のワクチンは、１８歳以上の人が打つことができます。
・３回目の接種券を送ります。送る日は、２回目を打った日にちで違います。
６５歳以上の人…２回目を打った日から、７か月が過ぎた後に送ります。
１８～６４歳の人…２回目を打った日から、８か月が過ぎた後に送ります。
※接種＝注射を打つこと
（２０２２年１月２１日現在）
・３回目のワクチンは２０２２年１月のおわり頃から始まります。
・３回目のワクチンは、１８歳以上の人が打つことができます。
・３回目の接種券を送ります。送る日は、２回目を打った日にちで違います。
６５歳以上の人…２回目を打った日から、７か月が過ぎた後に送ります。
１８～６４歳の人…２回目を打った日から、８か月が過ぎた後に送ります。
ワクチンの種類（しゅるい）
（２０２２年１月２１日現在）
・ファイザーとモデルナがあります。
・ワクチンを打つ場所によって違います。
・２回目と３回目が違うワクチンでもいいです。
・ファイザーとモデルナがあります。
・ワクチンを打つ場所によって違います。
・２回目と３回目が違うワクチンでもいいです。
ワクチンを打（う）つ場所（ばしょ）と方法（ほうほう）
（２０２２年１月２１日現在）
（１）個人病院で打つ。（個別接種）
境港市では１７の病院でワクチンを打つことができます。自分で病院に予約します。
ワクチンの種類はファイザーです。
接種券が届いただけでは、打つことができません。整理券が必要です。
整理券は、電話かWebサイトで申し込んでください。
電話 ０１２０－０５－０８５９ （境港市コールセンター）
Webサイト https://www.city.sakaiminato.lg.jp/index.php?view=112030
整理券が届いた後に、病院で予約してください。病院には、あなたの整理券番号を言ってください。
（２）集団で打つ。（集団接種）
たくさんの人が一緒に打ちます。
済生会病院で打ちます。
ワクチンの種類はモデルナです。
２月は土曜日と日曜日、祝日に打ちます。３月からは日にちが決まったら、また知らせます。
予約の方法は２つあります。
（A）コールセンターに電話をする。 ０１２０－０５－０８５９
（B）インターネットで予約する。 https://jump.mrso.jp/312045/
インターネット予約のしかたを見る
→ 【やさしい にほんご】インターネットでワクチンを打（う）つ予約（よやく）をする
★予約をするときは、あなたの接種券を用意してください。
（１）個人病院で打つ。（個別接種）
境港市では１７の病院でワクチンを打つことができます。自分で病院に予約します。
ワクチンの種類はファイザーです。
接種券が届いただけでは、打つことができません。整理券が必要です。
整理券は、電話かWebサイトで申し込んでください。
電話 ０１２０－０５－０８５９ （境港市コールセンター）
Webサイト https://www.city.sakaiminato.lg.jp/index.php?view=112030
整理券が届いた後に、病院で予約してください。病院には、あなたの整理券番号を言ってください。
（２）集団で打つ。（集団接種）
たくさんの人が一緒に打ちます。
済生会病院で打ちます。
ワクチンの種類はモデルナです。
２月は土曜日と日曜日、祝日に打ちます。３月からは日にちが決まったら、また知らせます。
予約の方法は２つあります。
（A）コールセンターに電話をする。 ０１２０－０５－０８５９
（B）インターネットで予約する。 https://jump.mrso.jp/312045/
インターネット予約のしかたを見る
→ 【やさしい にほんご】インターネットでワクチンを打（う）つ予約（よやく）をする
★予約をするときは、あなたの接種券を用意してください。
ワクチンを打（う）つために必要（ひつよう）なもの
（２０２２年１月２１日現在）
ワクチンを打つためには、次のものが必要です。
１）３回目の接種券（予診票と一緒になっています。）
２）接種済証
３）身分証明書（在留カードなど）
４）整理券（個人病院で打つ人だけ）
接種券と接種済証は、市役所から封筒で届きます
１）接種券（せっしゅけん）＋予診票（よしんひょう）
外国語の予診票は、ここ からダウンロードしてください。（１・２回目のものです。）
２）接種済証（せっしゅずみしょう）
３）身分証明書（みぶんしょうめいしょ）
４）整理券（せいりけん）
ワクチンを打つためには、次のものが必要です。
１）３回目の接種券（予診票と一緒になっています。）
２）接種済証
３）身分証明書（在留カードなど）
４）整理券（個人病院で打つ人だけ）
接種券と接種済証は、市役所から封筒で届きます
１）接種券（せっしゅけん）＋予診票（よしんひょう）
外国語の予診票は、ここ からダウンロードしてください。（１・２回目のものです。）２）接種済証（せっしゅずみしょう）
３）身分証明書（みぶんしょうめいしょ）
４）整理券（せいりけん）
分（わ）からないことを聞（き）くところ
（２０２１年１２月２０日現在）
●境港市でのワクチンのこと
境港市コールセンター
月曜日から金曜日 ８：３０～１７：１５
土曜日 ８：３０～１２：００
TEL 0120-05-0859
E-mail corona@city.sakaiminato.lg.jp
●境港市に住む外国人のこと
境港市役所 水産商工課（８：３０～１７：１５）
TEL（０８５９）４７－１０２９
E-mail suisan@city.sakaiminato.lg.jp
●外国語での相談（８つの言葉で相談できます。）
電話をかけると、日本語で説明があります。説明の後、人が出ます。
その人に、どの言葉で相談したいか言ってください。
通訳と一緒に３人で話すことができます。
国のワクチン コールセンター 電話番号 0120-761770
＜言葉と時間＞ 土曜日と日曜日、祝日も相談できます。
英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・日本語 ９：００～２１：００
ベトナム語 １０：００～１９：００
タイ語 ９：００～１８：００
●境港市でのワクチンのこと
境港市コールセンター
月曜日から金曜日 ８：３０～１７：１５
土曜日 ８：３０～１２：００
TEL 0120-05-0859
E-mail corona@city.sakaiminato.lg.jp
●境港市に住む外国人のこと
境港市役所 水産商工課（８：３０～１７：１５）
TEL（０８５９）４７－１０２９
E-mail suisan@city.sakaiminato.lg.jp
●外国語での相談（８つの言葉で相談できます。）
電話をかけると、日本語で説明があります。説明の後、人が出ます。
その人に、どの言葉で相談したいか言ってください。
通訳と一緒に３人で話すことができます。
国のワクチン コールセンター 電話番号 0120-761770
＜言葉と時間＞ 土曜日と日曜日、祝日も相談できます。
英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・日本語 ９：００～２１：００
ベトナム語 １０：００～１９：００
タイ語 ９：００～１８：００
もどる 
ページのトップへ 
