トップページ > 各課からのお知らせ > 産業部 > 水産商工課 > 多文化共生 Multicultural Societies > 【やさしい にほんご】コロナウイルス ワクチンについて/Concerning the COVID-19 vaccine

【やさしい にほんご】コロナウイルス ワクチンについて/Concerning the COVID-19 vaccine

これから、(あたら)しく()まったことを、このページに()いていきます。

(最初(さいしょ)(つく)った()           2021(ねん)(がつ)(にち)

(あたら)しいお()らせに()えた() 2022(ねん)(がつ)20(にち)

 ◆ワクチンはお(かね)はいりません。

 ◆ワクチンを()つか、()たないか、自分(じぶん)(えら)ぶことができます。

 ◆ワクチンを()った(あと)に「副反応(ふくはんのう)」があることがあります。

   ※副反応(ふくはんのう)(ねつ)()たり、(あたま)(いた)くなったり、注射(ちゅうしゃ)()ったところが(いた)くなったりします。

 ◆新型(しんがた)コロナウイルスのワクチンを()(まえ)(あと)には、インフルエンザなど(ほか)病気(びょうき)予防(よぼう)接種(せっしゅ)
(ワクチン)を()つことができません。
  ()つことができないのは、()(まえ)の13日間(にちかん)と、()った(あと)の13日間(にちかん)です。
(

境港市(さかいみなとし)のコロナウイルスのワクチンについて

※ワクチン=病気(びょうき)にうつりにくくなったり、(ねつ)やせきなどの症状(しょうじょう)()にくくなるための注射(ちゅうしゃ)
接種(せっしゅ)注射(ちゅうしゃ)()つこと

(2022(ねん)(がつ)(にち)現在(げんざい)

◆3回目(かいめ)のワクチン
・12(さい)以上(いじょう)(ひと)()つことができます。
・ワクチンは、ファイザーとモデルナですが、12~17(さい)(ひと)()てるワクチンは、ファイザーのワクチンだけです。
・ノババックスのワクチンが()てるのは、鳥取県(とっとりけん)では鳥取市(とっとりし)だけです。
・3回目(かいめ)接種券(せっしゅけん)(おく)ります。(おく)()は、2回目(かいめ)()った()の6か(げつ)()です。

◆4回目(かいめ)のワクチン
(つぎ)の(1)~(3)の(ひと)()つことができます。
(1)60(さい)以上(いじょう)(ひと)
(3回目(かいめ)のワクチンから5か(げつ)たったら、接種券(せっしゅけん)(とど)きます。)
(2)18~59(さい)で、基礎(きそ)疾患(しっかん)がある(ひと)
(3)18~59(さい)で、コロナの病気(びょうき)になったら、すごく(わる)くなるかもしれないと医者(いしゃ)()われた(ひと)
 (18~59(さい)(ひと)には、手紙(てがみ)(おく)ります。4回目(かいめ)のワクチンを()ちたい人は、(しん)請書(せいしょ)()役所(やくしょ)(おく)って、接種券(せっしゅけん)をもらってください。)
・3回目(かいめ)のワクチンの5か月後(げつご)から()つことができます。

ワクチンを打(う)つ場所(ばしょ)と方法(ほうほう)

(2022(ねん)(がつ)20(にち)現在(げんざい)

(1)個人(こじん)病院(びょういん)()つ。(個別(こべつ)接種(せっしゅ)

 境港市(さかいみなとし)では16の病院(びょういん)でワクチンを()つことができます。接種券(せっしゅけん)(とど)いたあと、自分(じぶん)病院(びょういん)予約(よやく)します。
 【ワクチンの種類(しゅるい)】 ファイザー
 【場所(ばしょ)】 どの病院びょういん予約よやくできるかは、ここてください。
 【予約よやくする方法ほうほう】 病院に行くか、電話で予約します。病院によって違います。


 
(2)集団(しゅうだん)()つ。(集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)

たくさんの(ひと)一緒(いっしょ)()ちます。
【ワクチンの種類(しゅるい)
 モデルナ  ※12~17さいひとはモデルナはてません。
場所ばしょ
 済生会さいせいかい病院びょういん
予約よやくする方法ほうほう
 Webか電話でんわ約します。
 1)Webで予約よやくする。 https://www.city.sakaiminato.lg.jp/index.php?view=112147 
 2)コールセンターに電話する。 0120-05-0859 
()つことができる()(7(がつ)
 ・7(がつ)(にち)、15日、22日、29日((きん)(よう)()) 17:00~18:45
 ・6(がつ)(にち)、16日、23日、30日(()(よう)()) 9:00~12:15、13:30~15:45

      インターネット予約(よやく)のしかたを()
      → 【やさしい にほんご】インターネットでワクチンを()予約(よやく)をする 

   ★予約(よやく)をするときは、あなたの接種券(せっしゅけん)用意(ようい)してください。

(3)()って()くもの

1)接種券(せっしゅけん)+()診票(しんひょう)

2)接種済証(せっしゅずみしょう)

3)外国人(がいこくじん)登録証(とうろくしょう)などの身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)




ワクチンを打(う)つために必要(ひつよう)なもの

(2022(ねん)(がつ)(にち)現在(げんざい)

ワクチンを()つためには、次のものが必要(ひつよう)です。
接種券(せっしゅけん)接種済証(せっしゅずみしょう)は、()役所(やくしょ)から封筒(ふうとう)(とど)きます。

1)接種券(せっしゅけん)+予診票(よしんひょう)                

 外国語がいこくご診票しんひょうは、ここ からダウンロードしてください。(1・2回目のものです。)

2)接種済証(せっしゅずみしょう)  



3)身分証明書(みぶんしょうめいしょ)




分(わ)からないことを聞(き)くところ

(2022(ねん)(がつ)20(にち)現在(げんざい)

境港市(さかいみなとし)でのワクチンのこ
  境港市(さかいみなとし)コールセンター
 月曜日    げつようびから金曜日きんようび  8:30~17:15
  土曜日(   どようび)  集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)がある()の 8:30~16:00
 TEL 0120-05-0859
 E-mail corona@city.sakaiminato.lg.jp

境港市(さかいみなとし)()外国人(がいこくじん)のこと

   境港市(さかいみなとし)役所(やくしょ) 水産(すいさん)商工課(しょうこうか)(8:30~17:15)

   TEL(0859)47-1029
   E-mail suisan@city.sakaiminato.lg.jp

外国語(がいこくご)での相談(そうだん)(8つの言葉(ことば)相談(そうだん)できます。)

  電話(でんわ)をかけると、日本語(にほんご)説明(せつめい)があります。説明(せつめい)(あと)(ひと)()ます。
  その(ひと)に、どの言葉(ことば)相談(そうだん)したいか()ってください。
  通訳(つうやく)一緒(いっしょ)に3(にん)(はな)すことができます。


  (くに)コのワクチン ールセンター  電話番号(でんわばんごう) 0120-761770 


言葉(ことば)時間(じかん)> 土曜日(どようび)日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)相談(そうだん)できます。 

  英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国語(かんこくご)・ポルトガル()・スペイン()日本語(にほんご)  9:00~21:00 

  ベトナム()  10:00~19:00 

  タイ()  9:00~18:00